电机行业常用的中英文对照(2)

unidirectionalcurrent单方向性电流

circuitdiagram电路图

loadcharacteristic负载特性

terminalvoltage端电压

externalcharacteristic外特性

conductance电导

volt-amperecharacteristics伏安特性

carbon-filamentlamp碳丝灯泡

idealsource理想电源

internalresistance内阻

active(passive)circuitelements有（无）源电路元件

leakagecurrent漏电流

circuitbranch支路

P.D.=potentialdrop电压降

potentialdistribution电位分布

r.m.svalues=rootmeansquarevalues均方根值

effectivevalues有效值

steadydirectcurrent恒稳直流电

sinusoidaltimefunction正弦时间函数

complexnumber复数

Cartesiancoordinates笛卡儿坐标系

modulus模

realpart实部

imaginarypart虚部

displacementcurrent位移电流

trigonometrictransformations瞬时值

epochangle初相角

phasedisplacement相位差

signalamplifier小信号放大器

mid-frequencyband中频带

bipolarjunctiontransistor(BJT)双极性晶体管

fieldeffecttransistor(FET)场效应管

electrode电极电焊条

polarity极性

gain增益

isolation隔离分离绝缘隔振

emitter发射管放射器发射极

collector集电极

base基极

self-biasresistor自偏置电阻

triangularsymbol三角符号

phasereversal反相

infinitevoltagegain无穷大电压增益

feedbackcomponent反馈元件

differentiation微分

1

2

3

integration积分下限

impedance阻抗

fidelity保真度

summingcircuit总和线路反馈系统中的比较环节

Oscillation振荡

inverse倒数

admittance导纳

transformer变压器

turnsratio变比匝比

ampere-turns安匝(数)

mutualflux交互(主)磁通

vectorequation向(相)量方程

powerfrequency工频

capacitanceeffect电容效应

inductionmachine感应电机

shuntexcited并励

seriesexcited串励

separatelyexcited他励

selfexcited自励

fieldwinding磁场绕组励磁绕组

speed-torquecharacteristic速度转矩特性

dynamic-stateoperation动态运行

salientpoles凸极

excitedby励磁

fieldcoils励磁线圈

air-gapfluxdistribution气隙磁通分布

directaxis直轴

armaturecoil电枢线圈

rotatingcommutator旋转（整流子）换向器

commutator-brushcombination换向器-电刷总线

mechanicalrectifier机械式整流器

armaturem.m.f.wave电枢磁势波

Geometricalposition几何位置

magnetictorque电磁转矩

spatialwaveform空间波形

sinusoidaldensitywave正弦磁密度

externalarmaturecircuit电枢外电路

1

2

3

instantaneouselectricpower瞬时电功率

instantaneousmechanicalpower瞬时机械功率

effectsofsaturation饱和效应

reluctance磁阻

poweramplifier功率放大器

compoundgenerator复励发电机

rheostat变阻器

selfexcitationprocess自励过程

commutationcondition换向状况

cumulativelycompoundedmotor积复励电动机

operatingcondition运行状态

equivalentTcircuitT型等值电路

rotor(stator)winding转子（定子绕组）

windingloss绕组（铜）损耗

primemotor原动机

activecomponent有功分量

reactivecomponent无功分量

electromagnetictorque电磁转矩

retardingtorque制动转矩

inductivecomponent感性（无功）分量

abscissaaxis横坐标

inductiongenerator感应发电机

synchronousgenerator同步发电机

automaticstation无人值守电站

hydropowerstation水电站

processofselfexcitation自励过程

auxiliarymotor辅助电动机

technicalspecifications技术条件

voltageacrosstheterminals端电压

steadystatecondition瞬态暂态

reactiveinrespectto相对….呈感性

activeinrespectto相对….呈阻性

synchronouscondenser同步进相（调相）机

coincideinphasewith与….同相

synchronousreactance同步电抗

algebraic代数的

algorithmic算法的

biphase双相的

bilateralcircuit双向电路

bimotored双马达的

corridor通路

shuntdisplacementcurrent旁路位移电流

leakage泄漏

lightningshielding避雷

harmonic谐波的

1

2

3